Do Outro Lado

Sinopse 

Inicialmente Nejat (Baki Davrak) não aprova o relacionamento de seu pai com a prostituta Yeter (Nursel Köse), o que muda quando ele descobre que o pai envia constantemente dinheiro para a Turquia, no intuito de pagar os estudos da filha dela. Nejat cresce apaixonado por Yeter, mas sua repentina morte faz com que ele se afaste de seu pai. Posteriormente Nejat decide ir a Istambul para procurar Ayten (Nurgül Yesilçay), a filha de Yeter. Lá ele descobre que ela se tornou uma ativista política e, para fugir da polícia turca, está agora na Alemanha. Decidido a encontrá-la, Nejat enfrenta diversas dificuldades.


Ficha Técnica 

Título Original: Aud der Anderen Seite
Gênero: Drama
Tempo de Duração: 122 minutos
Ano de Lançamento (Alemanha / Turquia / Itália): 2007
Site Oficial: www.artificial-eye.com/edgeofheaven
Estúdio: Anka Film / nordmedia Fonds GmbH / Kulturelle Filmförderung Schleswig-Holstein / BKM / Dorje Film / Filmförderung Hamburg / Filmförderungsanstalt / Filmstiftung Nordrhein-Westfalen / Norddeutscher Rundfunk
Distribuição: Imovision
Direção: Fatih Akin
Roteiro: Fatih Akin
Produção: Fatih Akin, Klaus Maeck, Andreas Thiel e Jeanette Würl
Música: Shantel
Fotografia: Rainer Klausmann
Desenho de Produção: Sirma Bradley e Tamo Kunz
Direção de Arte: Seth Turner
Figurino: Katrin Aschendorf
Edição: Andrew Bird


Elenco 

Nurgül Yesilçay (Ayten Öztürk)
Baki Davrak (Nejat Aksu)
Tuncel Kurtiz (Ali Aksu)
Hanna Schygulla (Susanne Staub)
Patrycia Ziolkowska (Charlotte "Lotte" Staub)
Nursel Köse (Yeter)
Yelda Reynaud (Emine)
Lars Rudolph (Markus Obermüller)


Premiações 

- Recebeu uma indicação ao César de Melhor Filme Estrangeiro.

- Ganhou o European Film Awards de Melhor Roteiro, além de ser indicado nas categorias de Melhor Filme e Melhor Diretor.

- Ganhou o prêmio de Melhor Roteiro, no Festival de Cannes.



Curiosidades 

- As filmagens ocorreram entre maio e agosto de 2006.

- Foi o representante da Alemanha ao Oscar 2008 de melhor filme estrangeiro.

- Antes do início dos créditos há uma dedicatória ao produtor e ator Andreas Thiel, que faleceu em Istambul pouco antes das filmagens serem concluídas.


Trailer